Berufsdeutsch für Ärzte im Krankenhaus


Ziel des Projekts:

Verbesserung der mündlichen und schriftlichen Deutschsprachkompetenz für eine gelungene Kommunikation mit Kollegen und Patienten

Zielgruppe:

Ausländisches Ärzte- und Pflegepersonal der DRK Klinik Am Bürgerpark GmbH und der DRK Seepark Klinik Debstedt GmbH

 

Kurzbeschreibung:

Internationale Ärzte stellt die Arbeit in deutschen Kliniken vor eine besonders Herausforderung, da sie sich sowohl in der fachspezifischen Ausdrucksweise als auch mit kulturellen Besonderheiten der Sprache zurechtfinden müssen. Trotz hoher fachlicher Qualifikationen, führen eine mangelnde Kenntnis und Vertrautheit mit der deutschen Fach- und Umgangssprache nicht selten zu Problemen im beruflichen Alltag. Durch eine sprachliche Qualifikation verbessern sich nicht nur die Patientengespräche, sondern auch der fachliche Austausch mit den Kollegen, was sich insgesamt positiv auf die Arbeitsabläufe und die Arbeitsatmosphäre auswirkt. Die geplanten Inhalte (wie u. a. Begriffe im Erst- und Anamnesegespräch verstehen und anwenden; Alltagssprache mit Patienten und Kollegen; Fachgespräche, Besprechungen und Übergaben mit Kollegen, Fachartikel lesen, verstehen und wiedergeben, Arztbriefschreibung nach allen Regeln der Kunst) orientieren sich, unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Kommunikationsbeziehungen und Interaktionspartner, am erlebten Berufsalltag.

Die Fortbildung erfolgt in Kleingruppen und nach Bedarf in zusätzlichen Einzelcoachings. Der Lernort befindet sich in Räumen auf dem Klinikgelände und wenn möglich, auch direkt auf der Station im Sinne eines „Trainings on the job“. Ein weiteres Angebot stellen Wochenendseminare dar. Neben der Verbesserung der sprachlichen Kompetenz der Teilnehmenden, strebt das Projekt die Erstellung eines Praxisleitfadens aus verwendeten Materialien und Fallbeispielen an.


Praxisleitfaden


Ansprechpartner:

Robert Rezmer / Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Heike Bremer / Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Pädagogisches Zentrum e. V.

Elbinger Platz 1

27570 Bremerhaven

Telefon 0471 95845484
Presseartikel: Klinikärzte pauken Deutsch
Nordseezeitung 13.07.2013
Assistenzärzte aus den DRK Kliniken berichten über ihren Deutschkurs
"Impuls" Ausgabe Nov./Dez. 2013
„Projekt Berufsdeutsch“ vermittelt praxisnah Sprache und Kultur
"Impuls" Ausgabe Juni 2014
IQ-Projekt "Berufsdeutsch für Ärzte im Krankenhaus" ein großer Erfolg
"Das Journal" Magazin der Elbe-Weser Werkstätten gGmbH Bremerhaven
Ausgabe 2/2014
Weitere Informationen zum